关於虚假网站的重要声明

各位亲爱的顾客

近期在互联网上发现虚假网站 (www.chescientific.com.ar)(www.fortunescientific.com.ar) 抄袭本公司网站完整内容及提供虚假的电邮、资料等,此网站与本公司绝无关系。

  1. 我们是在香港及中国营运的公司,没有必要去使用 .ar(阿根廷) 的域名
  2. 虚假网站上都是使用非公司性的outlook.com电邮 (chescientific@outlook.com , fortunescientific@outlook.com , guangzhou-chescientific@outlook.com , shanghai-chescientific@outlook.com , etc),这些电邮地址与本公司绝无关系。
  3. 虚假网站上都是使用错误的本公司地址。
  4. 虚假网站没有提供联络电话及传真,只显示 "号码更换中"。

本公司 "香港科学仪器社有限公司" 官方网站为 www.chescientific.comwww.chescientific.com.hk ,子公司 "浙江科通仪器有限公司" 官方网站为 www.fortunescientific.comwww.fortunescientific.com.cn ,敬请大家对此虚假网站予以警惕,以防上当受骗。 本公司亦会采取法律行动去对应这种侵权及欺骗的行为。

多谢关注!

香港科学仪器社有限公司
浙江科通仪器有限公司

2013年7月26日


Notice for fake website

Dear valuable customers,

Recently, it has come to our notice that there are two fake websites (www.chescientific.com.ar) & (www.fortunescientific.com.ar), which copied exactly our company's information, despite the different email addresses and telephone/fax numbers.

  1. Our companies are Hong Kong and China based, which are unnecessary and meaningless to adopt a domain Argentinean domain of "ar".
  2. Please kindly be informed that those non-corporate "outlook emails" shown on the fake websites (chescientific@outlook.com , fortunescientific@outlook.com , guangzhou-chescientific@outlook.com , shanghai-chescientific@outlook.com , etc) are illegitimate and irrelevant to our company.
  3. The company addresses shown on the fake websites are not our correct addresses.
  4. All the contact numbers and faxes shown on the fake websites are shown as "(852) Replacement of".

We would like to make a clear statement hereby that our official website are www.chescientific.com and www.chescientific.com.hk, while our subsidiary company in China are www.fortunescientific.com and www.fortunescientific.com.cn . Please be careful and cautious, while avoid falling into the Internet fraud and trap of this fake website. We will take further legal actions for this Internet violation of our rights.

Thank you very much for your attention!!

Che Scientific Co. (Hong Kong) Ltd.
Zhejiang Fortune Scientific Co. Ltd.

July 26th, 2013